แคปชั่นฮาโลวีน กวน ๆ โพสต์เก๋ ๆ รัว ๆ รับวันฮาโลวีน!

ใกล้ถึง “วันฮาโลวีน” (Halloween) เทศกาลปล่อยผีประจำปี สำหรับใครที่ยังคิดแคปชั่นผี ๆ หลอน ๆ ยังไม่ออก วันนี้เราคัดมาให้เน้น ๆ แคปชั่นฮาโลวีน กวน ๆ แคปชั่นหลอน ๆ มาฝากกัน ทุก ๆ ปีจะมีเด็ก ๆ แต่งตัวเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปทำกิจกรรมในวันฮาโลวีนที่เรียกกันว่า “ทริกออร์ทรีต” แคปชั่นฮาโลวีนฮา ๆ เหมาะเอาไปโพสต์เรียกยอดไลก์ ใครที่เหงาๆ ยังไม่มีใคร อยากหาใครไปฮาโลวีนด้วยกัน ลองเอาแคปชั่นของเราไปใช้กันได้เลย

แคปชั่นฮาโลวีน แคปชั่นผีอ่อย ๆ กวน ๆ

ไม่มีหรอกแคปชั่นผีๆ มีแต่รักดีๆ พี่จะเอาไหม
หลอกผีอะมันทำให้ตกใจ ถ้าหลอกว่ามีใจอะมันทำให้มีน้ำตา
ฮาโลวีนจะหลอกอะไรก็หลอกได้ แต่อย่าหลอกว่าไม่มีใครได้ไหม เพราะหัวใจไม่ใช่ของเล่น
ผีหลอกอะแค่ตกใจ แต่โดนเขาหลอกทีไรน้ำตาตกในทุกที
ฮาโลวีนนี้หลอกอะไรก็หลอกได้ อย่ามาหลอกว่า 56 ได้ไหม เสียใจเป็นเหมือนกัน
นอกจากปอบก็มีเรานี้แหละ ที่ชอบกินตับ
ฮาโลวีนนี้เราแต่งเป็นผีไม่ได้หรอก เพราะเราหลอกใครไม่เป็น
ผีที่ดี คือ ผีผ้าห่ม
ฮาโลวีนนี้ ไม่ต้องมาหลอกเราหรอกว่า “ไม่มีเมีย” ไปหลอกเมียดีกว่าว่า “ไม่มีเรา”
ฮาโลวีนนี้ หลอกผีไม่เป็นไร อย่ามาหลอกให้รักได้ไหม เสียใจเป็นเหมือนกัน
วันฮาโลวีนอะ หนูไม่กลัวหรอกผีหลอก หนูกลัวพี่หลอกมากกว่า
ถึงเราจะไม่ได้แต่งเป็นผีปอบ แต่เราก็ชอบกินตับเธอมากนะ
เราก็เหมือนกระสือนั่นแหละ ที่มีแต่ไส้ เพราะหัวใจอยู่ที่เธอ
ฮาโลวีนคนอื่นอาจจะแต่งเป็นซอมบี้ ส่วนเราอะ ซอม พี่ อยู่นะ
บรรยากาศฮาโลวีนมันก็จะหลอนๆ แต่ถ้าเธอไม่ออนอะมันก็จะเหงาๆ
แคปชั่นผีอะมีไม่บ่อย แต่ถ้าเรื่องอ่อยอะมีไม่ขาด
ฮาโลวีนนี้อยากหลอกเธอจัง ในฐานะ แก๊งคอลเซ็นเตอร์ก็ได้
ถ้าเจอผีจะทำให้หลอน แต่เราเจอเราอ้อนอะ หลอนหนักกว่าโดนผีหลอกอีกนะ
ฮาโลวีนปีนี้ถ้าไม่รู้จะแต่งตัวเป็นอะไร งั้นแต่ตัวมาเป็นแฟนเราไหม
ถามจริง!!! ฮาโลวีนนี้อยากโดนผีอำ หรืออยากโดนผีอม แฮร่
ฮาโลวีนปีนี้เราไม่กลัวผีหรอก เพราะเราโดนหลอกมาเยอะแล้ว
นอกจาก “ผีไม่มัว” เราก็ไม่เคยกลัวอะไรอีกเลย
ฮาโลวีนไม่ต้องถึงขั้นเจอผีหรอก เจอใบแจ้งหนี้สิ้นเดือนก็หลอนแล้ว
ถึงหนูจะแต่งตัวเป็นผี แต่คืนนี้พาก็พี่ขึ้นสวรรค์ได้นะ
ถึงจะแต่งเป็นผีไม่ได้ตลอด แต่น่ากอดอะทุกวันนะ
ปีนี้ ขอให้ผีรักเราซะเธอ เผลอรักเราสักที
น่ากลัวกว่าผี ก็ยอดเงินที่เหลือในบัญชีนั่นแหละ
ไม่มีหรอกแคปชั่นผีๆ เพราะมีแต่ความรักดีๆ ให้เธอ
ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นผีอะไร เพราะก่อนตาย ไม่ได้ให้สถานะ
เพียงเธอล้างหน้า วันธรรมดาก็เป็นฮาโลวีน
ไหน ๆ ก็ปล่อยผีแล้ว งั้นฝากปล่อยหมาออกจากปากด้วยแล้วกัน
วันนี้ใครกลัวนอนขนลุก เดี๋ยวไปปลุกถึงห้องนอน
ผีไม่กลัว กลัวผัวไม่มี
ถ้าเราเป็นผีแล้วเธอเป็นคน แล้วผีไร้ตัวตนจะอยู่กับเธอได้มั้ย
วันนี้คือปล่อยผี เรื่องพี่น้องควรปล่อยวาง

แคปชั่นฮาโลวีน แคปชั่นผี กวน ๆ ฮา ๆ ไม่เหงาในคืนปล่อยผี

หัวใจไม่ใช่ของเล่น อย่ามาเล่นแค่ฮาโลวีน
หน้าตาไม่ดี ผีเลยไม่มัว
วันฮาโลวีนปล่อยผี ถ้าคนไม่ดีต้องปล่อยมือเขาไป
ฮาโลวีน วันปล่อยผี แต่เราหน้าผี ปล่อยเราไหม
ไม่ต้องมาหลอกผี เพราะทุกวันนี้ ก็หลอกตัวเองว่าหน้าตาดีอยู่แล้ว
เพียงเธอล้างหน้า วันธรรมดาก็เป็นฮาโลวีน
ผีรักเราซะเธอ เผลอรักเราสักที
ถ้าอยากเห็นผีให้ไปนอนบ้านร้าง แต่ถ้าอยากหนีความอ้างว้างให้มาค้างบ้านพี่
หลอกเก่งกว่าผี ก็คือเธอคนดีที่ไม่มีใจ
ไม่ต้องวันฮาโลวีนหรอก วันไหนเธอก็หลอกเราอยู่ดี
น่ากลัวกว่าถูกผีหลอก คือเธอมาหลอกให้รักแล้วจากไป
แต่งให้เป็นผีแต่งไม่เป็นหรอกนะ แต่ถ้าให้แต่งงานอะ ทันทีเลย
เราเป็นผีไม่ได้หรอก เพราะเราหลอกใครไม่เป็น
อยู่แต่งผีด้วยกันทุกปีเลยได้มั้ย
ไปเที่ยวฮาโลวีนกับเราไหม? ในฐานะคนที่ตายจากใจเธอแล้วก็ได้
ฮาโลวีนต้องแต่งเป็นผี แต่ถ้าอยากมีความรักดีๆ ต้องแต่งงานกับเรา
โดนหลอกจนชิน เลยไม่อินกับฮาโลวีน
ฮาโลวีนแต่งเป็นผีแต่ไม่ต้องมาหลอกให้รัก
อยากมีคนข้างกาย ในวันฮาโลวีน
เธอทำให้เราเห็นผี = ผีที่ดัว
ฮาโลวีนนี้เงียบเหงา เพราะไม่มีใครข้างกาย
ฮาโลวีนปีนี้ เธอแต่งเป็นผีอะไร? ทำไมหลอกกันอยู่ได้ ซ้ำไปซ้ำมา
ฮาโลวีนปล่อยผี ทำไมเจอนางฟ้าที่สวยแบบเธอได้
ผีเข้าไปหาหมอผี แต่ถ้าอยากเจอคนดีๆ พี่พร้อมเสมอ
ฮาโลวีนวันปล่อยผี แต่เราคนนี้ไม่มีวันปล่อยมือเธอ
ผีรักทุกนาเทอ เผลอรักเธอทุกนาที
หน้าสดเหมือนผี แต่ดีมีแอปช่วย
ฮาโลวีนนี้เต็มใจ ให้เธอหลอกนะ
ผีไม่ได้ซักทอม ผอมไม่ได้ซักที
ผีตัวไหนก็มาดิ จะกัดกลับให้ด้วย
คนไม่ใช่ผี ที่จะให้ไปหลอกรักใคร
หลอกคนอื่นได้หลอกไป อย่ามาหลอกเราก็พอ
ถ้าเธอกลัวผี ห้องเรามีหมีนะมากอดไหม
เรามีลูกอมนะ เคาะห้อง แล้วเข้ามาเอาซิ
ฮาโลวีนนี้ ผีในห้องบอกกูไม่หลอกมึงแล้วนะ เห็นโดนหลอกมาเยอะละสงสาร
เพียงแค่แอปในมือถือ จะหน้าสดเหมือนผีแค่ไหนก็ไม่กลัว
ความรักก็เหมือนผี รู้ว่ามีแต่มองไม่เห็น
หลอกได้หลอกไป แต่อย่าหลอกเอาใจเราไปก็พอ
อยากเห็นผี ลองมาบ้านพี่สิ
แต่ก่อนก็กลัวนะผี แต่เดี๋ยวนี้กลัวพี่ไม่รักมากกว่า

 

แคปชั่นฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

Hope your Halloween is fun and spooky!
หวังว่าจะฮาโลวีนปีนี้ทั้งสนุกทั้งน่ากลัว

Have a fa-boo-lous Halloween!
ขอให้เป็นฮาโลวีนที่ยอดเยี่ยม! (เลียนเสียงคำว่า fa-boo-lous กับ fabulous)

Trick or treat, bag of sweets, ghosts are walking down the street.
หลอกหรือเลี้ยง, ถุงที่เต็มไปด้วยขนมหวาน, และเหล่าผีที่ลงไปเดินตามถนน

I’m too cute to spook.
ฉันน่ารักเกินกว่าจะหลอกใคร

Have a haunted Halloween.
ขอให้มีวันฮาโลวีนที่น่ากลัว

Every day is Halloween, isn’t it? For some of us.
ทุกวันก็คือวันฮาโลวีน ใช่ไหมล่ะ? สำหรับบางคนน่ะนะ! 555

No tricks, just treats!
น้องไม่ต้องหลอก เดี๋ยวพี่จัดให้!

Let’s get spooky.
เตรียมตัวรับความสยองกันเถอะ!

I don’t celebrate Halloween, I am Halloween.
ฉันไม่ได้เฉลิมฉลองฮาโลวีน แต่ฉันคือฮาโลวีน!

Keep calm and scare on.
ทำใจร่มๆ แล้วออกไปทำให้คนตกใจกันเถอะ!

Having a bloody good time.
วันดีๆ ท่ามกลางเลือด

Keep calm and carry a wand.
ทำใจร่มๆ แล้วถือไม้กายสิทธิ์ไว้

You’re just not my (blood) type.
คุณไม่ใช่สเปค (เลือด) ของฉัน

I’m a Barbie girl, in a Barbie world!
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ ในโลกของตุ๊กตา (แต่งตัวเป็นตุ๊กตาในวันฮาโลวีน)

Eat, drink, and be scary.
กิน ดื่ม แล้วออกไปทำให้คนอื่นตกใจกัน!

 

คำอวยพรวันฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

Happy Halloween Blessing
แปลว่า สุขสันต์วันฮาโลวีน

Halloween is a great time to dress up and have a little fun. Happy Halloween.
แปลว่า ฮาโลวีนเป็นโอกาสดีที่จะแต่งตัวและสนุกด้วยกัน สุขสันต์วันฮาโลวีนนะ

Wishing you a fun Halloween filled with magical surprises!
แปลว่า ขอให้วันฮาโลวีนของคุณสนุกสนานและเต็มไปด้วยเวทมนตร์สุดเซอร์ไพรส์นะ

Wishing you a jolly Halloween with your family and friends.
แปลว่า ขอให้วันฮาโลวีนของคุณ ครึกครื้นไปด้วยเพื่อนและครอบครัวนะ

Thanks for stopping by! Be blessed this holiday Season!
แปลว่า ขอบคุณที่แวะมานะ ขอให้มีความสุขในเทศกาลวันฮาโลวีน

I am hoping you have a great Halloween. Stay safe.
แปลว่า หวังว่าคุณคงจะได้พบกับฮาโลวีนที่วิเศษ รักษาตัวให้ปลอดภัยนะ

Have a scary good time.
แปลว่า ขอให้มีช่วงเวลาดี ๆ ที่ระทึกขวัญนะ

Hope your basket gets filled with lots of treats.
แปลว่า ขอให้ตะกร้าของคุณเต็มไปด้วยขนมเลยนะ

Happy Halloween to someone very special.
แปลว่า สุขสันต์วันฮาโลวีนถึงใครบางคนที่แสนพิเศษ

Hoping your night rocks, just like you!
แปลว่า ขอให้วันฮาโลวีนของคุณสนุกสุดเหวี่ยงเหมือนตัวคุณนะ

Wishing you a happy Halloween filled with sweet candies and eerie monsters!
แปลว่า ขอให้วันฮาโลวีนของคุณเต็มไปด้วยของหวานและปีศาจตัวน้อย ๆ นะ

I am wishing you an unforgettable Halloween adventure.
แปลว่า ฉันขอให้คุณมีประสบการณ์วันฮาโลวีนที่ลืมไม่ลงเลยนะ

Tonight, is your chance to make all your scary dreams come true.
แปลว่า คืนนี้เป็นโอกาสที่คุณจะทำให้ความฝันสุดขนหัวลุกเป็นจริงนะ

Sending the prettiest witches on your way, my friend.
แปลว่า ฉันส่งแม่มดสุดน่ารักไปหาเธอแล้วเพื่อนรัก

I hope all your wishes will be granted today on this wonderful Halloween day by the ghosts, witches, and demons!
แปลว่า ฉันขอให้เหล่าภูตผี ดลบันดาลให้คุณสมหวังในทุกคำอธิษฐานที่เคยขอไว้ เนื่องในวันฮาโลวีนสุดพิเศษนี้