แคปชั่นวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล ชวนอบอุ่นหัวใจสุด ๆ

คริสต์มาสเป็นเทศกาลที่ใครหลายคนรอคอยให้มาถึง เทศกาลความสุขที่คนทั้งโลกต่างเฝ้ารอคอย มองไปทางไหนก็เห็นต้นคริสต์มาสสีเขียวประดับประดาด้วยของตกแต่งและไฟหลากสีสัน รวมมาให้แล้ว แคปชั่นคริสต์มาสเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เข้ากับการเขียนลงโพสต์สเตตัส หรือการ์ดอวยพร สร้างความอบอุ่นหัวใจท่ามกลางอากาศเย็น

แคปชั่นวันคริสต์มาส จากใจเพื่อคนอยากซึ้งจริงจัง

I wish Santa to be just as good to you as you are to me. I hope he fills your socks with your favorite candy. Merry Christmas, dear friend!
ขอให้ซานตาคลอสดีกับเพื่อนของฉันเหมือนที่เธอดีกับฉัน ขอให้พรที่เธอคาดหวังเป็นจริงทุกอย่าง เมอร์รี่คริสต์มาสนะเพื่อน

Your friendship is the firework that makes my every Christmas a memorable one. You deserve a box full of blessings this Christmas!
มิตรภาพที่ได้รับจากแกเหมือนดอกไม้ไฟในเทศกาลที่ทำให้ทุกคริสต์มาสของฉันมันน่าจดจำ ขอให้แกมีความสุขมาก ๆ ในวันคริสต์มาสนะ

The best thing about Christmas is that it gives me so much time to spend with you guys. Wishing you all the best things in this world on this Christmas!
สิ่งที่ดีที่สุดที่คริสต์มาสมอบให้ฉันคือการได้ใช้เวลาอยู่กับพวกแกทุกคนนะ ขอให้วันคริสต์มาสนี้มีแต่สิ่งที่ดีที่สุดในโลกเกิดขึ้นกับทุกคนเลย!

I may not always say how important you are in my life. But I just want you to know, the joy of Christmas is incomplete without you!
ฉันอาจจะไม่ค่อยได้พูดอะไรซึ้ง ๆ อย่างการมีแกในชีวิตมันดีแค่ไหน แต่ก็อยากให้แกรู้ไว้ คริสต์มาสนี้จะไม่สมบูรณ์ถ้าไม่มีแกนะ

Let the warmth of this holiday season bring happiness and comfort to your life. May all your stress go away, and all your dreams are fulfilled. Merry Christmas!
ขอให้ความอบอุ่นของเทศกาลนี้พาความสุขและความสบายใจมาให้แกเยอะ ๆ ขอให้ความเครียดหายไป และขอให้ความฝันของแกถูกเติมเต็ม เมอร์รี่คริสต์มาสจ้า!

แคปชั่นวันคริสต์มาส อวยพรคริสต์มาสสุดหวาน มวลความรักอบอวล

If I’d have to choose between good moments on a Christmas and you, I’d choose you. Because I know good moments will come following you!
ถ้าให้เราเลือกระหว่างเรื่องราวดี ๆ ในวันคริสต์มาสกับเธอ เราจะเลือกเธอ เพราะเรารู้ว่าเรื่องราวดี ๆ จะเกิดขึ้นได้ถ้าเรามีเธอ

Santa will have a hard time picking the perfect gift for me this year since the best one out there already exists in my life! Merry Christmas, my love!
ซานตาคลอสคงต้องเหนื่อยหาของขวัญที่ดีที่สุดให้เราแน่เลยปีนี้ เพราะตอนนี้เรามีเธอแล้ว เมอร์รี่คริสต์มาสนะเจ้าความรัก

This Christmas, the most precious thing I have to gift you is my heart. I hope you’ll keep it safe through the years to come!
คริสต์มาสปีนี้ ของขวัญที่ล้ำค่าสุดที่เราจะมอบให้เธอก็คือใจของเรา หวังว่าเธอจะเก็บรักษามันไว้อย่างดีนะ

With someone so precious as you in my life, I feel so excited than ever to celebrate the joy and wonder of this special season!
การได้มีคนพิเศษแบบเธอในชีวิตของเรา ทำให้เราตื่นเต้นกว่าการได้ฉลองเทศกาลคริสต์มาสที่ใครก็รอคอยนี้อีกนะ

Merry Christmas to you, sweetheart! Your existence itself is a blessing for me, as you are the reason for my smiles and the anchor to my sorrows. Your presence feels like a long-lasting Christmas of my life, baby! Thank you for lighting up my life every single day. I love you to the moon and back!
เมอร์รี่คริสต์มาสนะที่รัก เธอคือพรในชีวิตของเรา เป็นต้นเหตุของรอยยิ้มเราและเป็นคนที่ทำให้เราไม่เคยเศร้า การมีเธออยู่ในชีวิตก็เหมือนเราได้ฉลองคริสต์มาสที่ไม่มีวันจบ ขอบคุณมากเลยนะที่มาเติมเต็มทุกวันของเรา รักเธอมาก ๆ

แคปชั่นคริสต์มาสแบบซึ้งด้วย ตลกด้วย

What a perfect time for you to be grateful for having me in your life. You may not always admit but I already know you’re so lucky. Merry Christmas!
เป็นช่วงเวลาที่ดีสุด ๆ ที่แกจะบอกความจริงมาว่าแกดีใจแค่ไหนที่มีฉันในชีวิต แกอาจจะปากแข็งแต่ฉันรู้นะว่าแกรู้สึกว่า ฮ้า โชคดีจังที่มีฉัน เมอร์รี่คริสต์มาสจ้า

Merry Christmas, the love of my life. After all our fancy Christmas dinners, I enjoy the fact that I am not the only one washing the dishes. Love you.
เมอร์รี่คริสต์มาสสุดที่รักของฉัน ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่าหลังจากอาหารมื้อใหญ่วันคริสต์มาส ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่ต้องล้างจาน รักเธอ

Christmas is all about spending time with good people. So makes sure you spend the entire day with me tomorrow. Merry Christmas, sweetheart!
คริสต์มาสมีไว้ใช้กับคนที่เลิศเลอเพอร์เฟกต์ เพราะฉะนั้นวันพรุ่งนี้เธอต้องใช้เวลากับฉัน โอเค้ เมอร์รี่คริสต์มาส

Wishing you a white Christmas where you will forget about everything and let the snow wash away all your workloads.
ขอให้เธอมีค่ำคืนวันคริสต์มาสที่ทำให้เธอลืมทุกอย่าง ลืมแม้กระทั่งงานที่กองเป็นภูเขาด้วยนะ

I hope when Santa comes at midnight, he brings you wrapped in a box as my Christmas gift! That would make a perfect Christmas for me this year!
หวังว่าถ้าซานต้ามาหาคืนนี้ เขาจะห่อเธอมาเป็นของขวัญให้ฉันนะ เพราะเธอคือของขวัญคริสต์มาสที่ดีที่สุดในปีนี้เลย

แคปชั่นคริสต์มาสแบบแกอะคิดมาก

I hope you’ll have so many gifts this Christmas that you’ll get tired of counting them. And then you’d wake up and realize it was a dream! Merry Christmas!
ขอให้แกได้ของขวัญเยอะจนนับไม่ไหว และก็ตื่นมาพบว่าฝันไปนี่นา? เมอรร์รี่คริสต์มาสจ้า!

Who needs a Christmas gift when they have a friend like me? I know you feel lucky all the time. Wishing you Merry Christmas dear!
แกยังจะต้องการของขวัญวันคริสต์มาสอีกเหรอในเมื่อแกมีฉันเป็นเพื่อนแล้ว? ฉันรู้นะว่าแกรู้สึกว่าโชคดีจังที่มีเพื่อนคนนี้ เมอร์รี่คริสต์มาสจ้าเพื่อนรัก

Christmas is mostly for children. But we adults can enjoy it too until the credit card bills arrive!
คริสต์มาสเหมือนเป็นเทศกาลสำหรับเด็ก แต่ผู้ใหญ่อย่างเราก็จอยได้นะจนกว่าบิลบัตรเครดิตจะมาถึง

All my dreams came to reality when I married you. And now I know why reality is always so hard to accept. Wishing you a Merry Christmas!

ทุกความฝันของฉันกลายเป็นจริงตั้งแต่ได้แต่งงานกับเธอ และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่าความจริงมันยากที่จะยอมรับได้? เมอร์รี่คริสต์มาสนะ

Merry Christmas, dear! May Santa bring you winning lottery tickets in your socks!
เมอร์รี่คริสต์มาสนะที่รัก ขอให้ซานต้าเอาหวยใบที่ถูกรางวัลมาให้เธอสักที

คำคมคริสต์มาสสุดอบอุ่นหัวใจ

A little smile, A word of cheer, A bit of love from someone near, A little gift from one held dear, Best wishes for the coming year. Merry Christmas!
รอยยิ้มเล็กน้อย ถ้อยคำกำลังใจ รักที่ได้จากคนรอบตัว ของขวัญรัว ๆ จากคนพิเศษ ขอให้มีความสุขในปีที่จะมาถึงนะ เมอร์รี่คริสต์มาส

May this Christmas bring your way plenty of reasons to smile. I wish you and your family a very Happy and Joyous Christmas.
ขอให้คริสต์มาสที่จะถึงนี้นำพาแต่เรื่องที่จะทำให้เธอยิ้ม ขอให้เธอและครอบครัวมีความสุขในวันคริสต์มาสนะ

Christmas is not only about having fun and making happy memories, but it’s also about reaching out to people and be a Santa clause for them in real life!
คริสต์มาสไม่ใช่แค่เทศกาลแห่งความสนุกและสร้างความทรงจำแสนสุขเท่านั้น แต่เป็นเทศกาลของการเป็นซานตาคลอสในชีวิตจริงให้คนที่เรารักด้วย

Thank you for shaping me as the person I am today. Thank you for always being my no.1 supporter. Wishing you nothing but all the joy that Christmas brings. I love you so much.
ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้ ขอบคุณที่คอยอยู่ข้าง ๆ ขอให้คริสต์มาสนำพาความสุขมาให้เธอ รักที่สุด

All I want for Christmas is your happiness, health, and prosperity! Merry Christmas!
สิ่งที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสก็คือ เธอมีความสุข สุขภาพดี และมีแต่โชคดี เมอร์รี่คริสต์มาสนะ

May God shower your life with unlimited blessings. Merry Xmas!
ขอให้พระเจ้าทำให้ชีวิตเธอเต็มไปด้วยพรที่ขอได้แบบไม่มีจำกัด เมอร์รี่คริสต์มาสนะ

No matter what happens in life, make sure you don’t stop believing in yourself. Merry Christmas to you and your family. Have a nice time!
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ขอให้เธอไม่หยุดเชื่อในตัวเอง เมอร์รี่คริสต์มาสนะ ขอให้มีแต่ช่วงเวลาที่ดี

Fill your heart with hopes of tomorrow and your mind with memories of yesterday. Wish you a happy Christmas!
เติมใจของเธอด้วยความหวังของวันพรุ่งนี้และความทรงจำของวันวาน เมอร์รี่คริสต์มาสนะ

Be thankful for all the sweet memories this year has given you so far. Enjoy every moment of Christmas because it has come with a promise of a better tomorrow!
ขอบคุณทุกช่วงเวลาที่ผ่านไปในปีนี้ เปิดรับทุกความสุขในช่วงคริสต์มาส เพราะมันจะมาพร้อมวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าเดิมแน่นอน

On this wonderful occasion, I want you to know that you’re one of the nicest creations of god and that he will never disappoint you in life. Merry Christmas!
ในช่วงเวลาพิเศษแบบนี้ เขาอยากให้เธอรู้ว่าเธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่พระเจ้ามอบให้เขา และเขาจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเด็ดขาด เมอร์รี่คริสต์มาสนะ

แคปชั่นคริสต์มาส ภาษาอังกฤษแบบเด็ดๆ หาแคปชั่นตอนนี้ ยังทันลงคริสต์มาสนะ

Dearest God, this Christmas I planned on going green. So please get the point and send me lots of cash this Christmas. Thank you!
ถึงพระเจ้า คริสต์มาสนี้ฉันตั้งใจจะเป็นสายเขียว เพราะฉะนั้นส่งแบงก์ยี่สิบมาให้เยอะ ๆ นะ ขอบคุณ

I mistakenly wrapped your Christmas present in a paper that says “Happy Birthday”. So I added the wording “to Jesus” on it. Merry Christmas!
ฉันลืมห่อของขวัญคริสต์มาสมาให้เธอ แต่บนการ์ดมันเขียนว่า “สุขสันต์วันเกิด” ฉันเลยเติม “พระเยซู” เข้าไป เมอร์รี่คริสต์มาสจ้า

There are four stages in life: 1) You believe in Santa Claus. 2) You don’t believe in Santa Claus. 3) You are Santa Claus. 4) You look like Santa Claus.
ชีวิตคนเรามี 4 แบบ 1. เชื่อในซานตาคลอส 2. ไม่เชื่อในซานตาคลอส 3. เป็นซานตาคลอส 4. คล้ายซานตาคลอส

I think Santa must ride a plane instead of a sleigh so that he can reach me faster. I oftentimes fell asleep waiting for him.
อยากให้ซานต้านั่งเครื่องบินแทนรถเลื่อมหิมะ เผื่อว่าเขาจะมาหาฉันได้เร็วขึ้น เพราะฉันเผลอหลับตอนรอเขาตลอดเลย

I would say all I want for Christmas is YOU, But I really would love a new credit card as well!
ถึงฉันจะชอบพูดว่าคริสต์มาสนี้ฉันต้องการแค่เธอ แต่จริง ๆ แล้วฉันต้องการบัตรเครดิตด้วย

Santa asked me what my heart wants this Christmas! I told him your name, and he said you’re already in my heart! Merry Christmas!
ซานต้าถามว่าใจฉันอยากได้อะไรในวันคริสต์มาส ฉันเลยบอกชื่อเธอ ซานต้าบอกว่าเธอก็อยู่ในใจฉันอยู่แล้วนี่ เมอร์รี่คริสต์มาส

Yay! It’s Christmas! Let’s buy loads of stuff you have no idea why you need them.
คริสต์มาสแล้ว มาใช้เงินให้แหลกไปข้างกันเลย

Santa Clause exists, and he has to work during the holidays. How pathetic!
ซานต้ามีจริง และยังต้องทำงานในวันหยุดอีก น่าสงสารอะ

The best Christmas gifts are those given from the heart. On the other hand, cash and gift cards are effective too! Merry Christmas!
ของขวัญวันคริสต์มาสที่ดีที่สุดคือของขวัญที่มอบให้จากหัวใจ แต่เงินสดและบัตรของขวัญก็เป็นของขวัญที่ดีที่สุดได้นะ เมอร์รี่คริสต์มาส!

It’s time to enjoy the holiday, spend some real cash, and realize in the end that money is everything that we ever wanted from Santa.
ถึงเวลาที่จะสนุกกับวันหยุด ใช้เงิน และค้นพบว่าสิ่งที่ฉันต้องการที่สุดจากซานตาคลอสก็คือ เงิน